­»´ä¤j¬ö¤¸ ²Åé ¹ê»Ú³ø¯È ¤j¬ö¤¸¾G­«Án©ú §Ú­Ìªº©v¦® ¦p¦óÀò±o¤j¬ö¤¸ Ápµ¸§Ú­Ì ¬ö¤¸°ÊºA ¬ð¯}«ÊÂê ­q¾\ | ¨ú®ø­q¾\

¤j¬ö¤¸ºô¥þ²yª© ¥xÆWª© ­^¤åª© ªk¤åª© ¼w¤åª© Áú¤åª© ¤é¤åª© «X¤åª© ¨ä¥L»y¨¥ ºô¯¸¦a¹Ï
¤j¬ö¤¸ > ­»´ä³ø¯È·s»D > ¸gÀÙ·s»D 2006/02/08 ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©
¬ü°ê³qµÈÀ£¤O¶}©l¼vÅT¥«³õ


¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ§½¤j¼Ó¡C¬üÁpÀx³q¹L¤É­°§Q²v¨Ó½Õ±±³q³f¿±µÈ¡C ¡]GettyImages¡^

¡i¤j¬ö¤¸°T¡j³Ì·sªº¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¬ü°êªº³q³f¿±µÈ±¡ªp¥i¯à¥¿¦bµo¥Í­«­nªºÅܤơC¬ü°ê±M®a»{¬°¡A¸gÀÙ¼Wªø¥¿¦b¶i¤J¤@­Ó±Ó·P¶¥¬q¡A³qµÈÀ£¤O©ïÀY¥i¯à·|­¢¨Ï¬üÁpÀxÄ~Äò¦¬ºò§Q²v¡C

³qµÈÀ£¤O¦b¤W¤É

¾Ú¬ü°ê¤§­µ³ø¾É, ¦Û±q¥h¦~12¤ë¬üÁpÀx¥[®§·|ij°O¿ý¤½§G¤§«á¡A¥«³õ´¿¦³¤@¬q®É¶¡·P¨ì¦pÄÀ­«­t¡A»{¬°¬üÁpÀx±q2004¦~6¤ë¶}©lªº¥[®§¦æ°Ê§Y±Nµ²§ô¡C¤£¤Ö¤ÀªR®v»{¬°¡A1¤ë 31¸¹¬üÁpÀx§¹¦¨²Ä14¦¸¥[®§¤§«á¡A¥[®§°Ê§@¥i¯à¦A¦³¤@¦¸¡C·íÁp¨¹µu´Á¶U´Ú§Q²v¹F¨ì4.5%©ÎªÌ4.75%ªº®É­Ô¡A¬üÁpÀx´N·|»ïª÷¦¬§L¡C

¦ý³Ìªñ¤½§Gªº¤@¨Ç¸gÀټƾکM¨ä¥¦¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¥«³õªº³oºØ¼ÖÆ[±¡ºü¥¿¦b¨³³t´î°h¡C¬ü°ê²Ä¤­¤j»È¦æ´I°ê»È¦æªº°ª¯Å¸gÀÙ®v³Á§J.´µ¸U´Ë¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³Xªº®É­Ô±j½Õ¡A¥Ø«e³qµÈÀ£¤O¬Ý¨Ó³B¦b¤W¤É¶¥¬q¡C

¬ü°ê³Ò¤u³¡¤é«e³ø§i»¡¡A1¤ë¥÷¬ü°ê¥¢·~²v±q12¤ëªº4.9%¤U­°¨ì4.7%¡A¹F¨ì¥|¦~¥b¥H¨Óªº³Ì§CÂI¡C»P¦¹¦P®É¡A¤u¤H³Ò°Ê¥Í²£²v¦b1¤ë¥÷¤U­°¤F0.6,¦Ó¤u¸ê¼Wªø´T«×¶W¹L¤F¹w´Á¡C

Æ[¹î¤H¤h»{¬°¡A¦p³o¨Ç¼Æ¾Ú¥u¬O¤@¦¸©Êªº¡A¥«³õ¤j¥i¤£¥²¬°¦¹ºò±i¡C¦ý¬O¡A¦b³o¨Ç¼Æ¾Ú¥X¥xªº¦P®É¡A¬ü°ê¸gÀÙ¶i¤J±j«l¼Wªø¶¥¬q¡CÁöµM¥h¦~²Ä¥|©u«×GDP¼Wªø¤O«×¤j¤j§C©ó¹w´Á¡A¥u¦³1.1%¡A¦ý¦h¼Æ±M®a»{¬°¡A¤µ¦~²Ä¤@©u«×¸gÀÙ¼Wªø±N«D±`±j«l¡C´I°ê»È¦æ¡B¼¯®Ú´µ©Z§Qµ¥ª÷¿Ä¾÷ºc³£¹w´ú¡A¼Wªø´T«×¥i¯à·|°ª¹F5%¡C

¤@¯ë§PÂ_¡A±j«lªº¸gÀÙ¼Wªø¥u·|¥[¼@³Ò¤u¥«³õªººò±iª¬ªp¡A±À°ª³qµÈÀ£¤O¡C

³qµÈ·|°ª©ó¥h¦~

¥«³õªº³oºØ¹w´Á©úÅã¤Ï¬M¦b¶Å¨é¥«³õ¤W¡C¦b¹L¥h¤@¦~¦hªº®É¶¡ùØ¡A¥«³õ¦ô­p¡A³qµÈ¦]¯À¤£·|¥[¼@¡A¦]¦Óªø´Á¶Å¨é¦¬¯q²v¤@ª½¦b4%¨ì4.3%¤§¶¡±r«Þ¡C¦ý¦b³Ìªñ¤£¨ì¤@­Ó¤ë´Á¶¡¡Aµu´Á¶Å¨é©Mªø´Á¶Å¨é¤Wº¦¤F¤j¬ù20­Ó°òÂI¡A¤w¸g¦b4.6%ªþªñ±r«Þ¡C

¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¸gÀپDZб¬dº¸´µ.¥dù¦Ì·ç´µªí¥Ü¡A¥h¦~12¤ë®ø¶OªÌ»ù®æ«ü¼ÆÁöµM¥X²{¤F­t¼Wªø¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü³qµÈ³B©ó¤U­°ÁͶաC¬Û¤Ï¡A¥L»{¬°¡A¤µ¦~³qµÈªí²{·|©úÅã°ª©ó¥h¦~¡C

¬üÁpÀx¥´À»³qµÈ¤£·|¤â³n

¥dù¦Ì·ç´µªí¥Ü¡A¬üÁpÀx¥²¶·¹ï³qµÈªí¥Ü±jµw¡A­nÄ~Äò´£°ª§Q²v¡C¥dù¦Ì·ç´µ©M´µ¸U´Ë³£»{¬°¡A·s¥ô¬üÁpÀx¥D®u§B«n§J¦b¥´À»³qµÈ°ÝÃD¤W¤£·|¤â³n¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¦ô­p¡AÁp¨¹µu´Á¶U´Ú§Q²v«Ü¥i¯à·|´£°ª¨ì5%¡C

¥Ø«eÁp¨¹µu´Á¶U´Ú§Q²v¬O4.5%¡A¥¿¬O¹L¥h10¦~¤¤³o¶µ§Q²vªº¥­§¡¤ô¥­¡C

´¿¸g¾á¥ôªi¤h¹yÁp¨¹Àx³Æ»È¦æ¦æªøªº²z¬d¼w.®w§B¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³Xªº®É­Ôªí¥Ü¡A§Æ±æ¤H­Ì¤£­n¹L¦­°µ¥X§PÂ_¡C

¥L»¡¡G¡u¬üÁpÀx±N®Ú¾Ú³Ì·sªº¼Æ¾Ú°µ¥X¨M©w¡C§ÚªºÆ[ÂI¬O¡A¤£­n²³æ¦a¬Û«HµØº¸µó±M®a­Ì©Ò»¡ªº¡A¦b¬Û·í¤@¬q®É¶¡ùØ¡A¬üÁpÀx±N¤£·|¥[®§¡C±N¨Ó¬üÁpÀx¥[¤£¥[®§¡A²{¦b¤£¯à½T©w¡A­n¬Ý¸gÀÙªºªí²{©M³qµÈªºÅܤơC¦pªGÂùÂù¨«±j¡A¬üÁpÀx­n½}¤â¤]¤£¦¨¡C¡v

®w§B»{¬°¡A§Q²v¦^¨ì¤¤©Ê¥i¯àÁÙ¤£°÷¡A¦³¥i¯àÁÙ­n§â§Q²v¦¬±o§óºò¤@¨Ç¡A¤~¯à°÷¹K¨î³qµÈªº¿±µÈ¡C¡º

¬ÛÃö¤å³¹
  • ¬ü°ê¹w©w®a®x±ßÀ\¥Í·N¬õ¤õ(2006¦~2¤ë14¤é)
  • ª÷¥¿¤é¼~¬ü°ê¨îµô¨Ï¨ä¬FÅv±Y¼ì(2006¦~2¤ë13¤é)
  • ¬ü°ê¤§­µ¡G¤¤°ê¶i­x«D¬w¥«³õ¤Þ§åµû(2006¦~2¤ë10¤é)
  • ÂץШT¨®¶i­x¬ü°ê©³¯S«ß¼t°Ó±Ñ°h(2006¦~2¤ë10¤é)
  • ¬ü°ê·|¬r®ðĵ³øÅT°_ ÃÒ¹êµêÅå¤@³õ(2006¦~2¤ë10¤é)
  • ¬ü°ê¨¬²y¤p¯«µ£¥i¯àÂ੹¼Ú¬w²^ª÷(2006¦~2¤ë10¤é)
  • ¬ü°ê¶©­«±¥©À°¨¤B¸ô¼w¤Ò¤H(2006¦~2¤ë9¤é)
  • ¬ü°ê¼Ó¥«©ñ½w©Ð»ù¤´°¾°ª(2006¦~2¤ë6¤é)
  • ¬ü°ê ¿ß¼·911±Ï¤F¥D¤H(2006¦~2¤ë2¤é)
  • ¥x¶}©ñ¬ü°ê¤û ªñ7¦¨¥Á²³¤Ï¹ï(2006¦~1¤ë27¤é)
  • ±ÀÂ˵¹ªB¤Í

    ¤j¬ö¤¸°ê»Ú¦³­­¤½¥qºô¯¸ª©Åv©Ò¦³ Copyright(c) 2001-2007 epochtimes.com.hk All rights reserved