¡i¤j¬ö¤¸°T¡j»´äµÛ¦W¤HÅv«ß®v¡B¥ßªk·|ijû¦ó«T¤¯¡A³ÌªñÁp¦P¥ßªk·|ijû¼B¼zë¡A¥H¤Î¦h¦Wªk«ß¬É¡B¾Ç³N¬É¤H¤h¡A²Õ¦¨¤F¡u¤¤°êºûÅv«ß®vÃöª`²Õ¡v¡A¤ä«ù°ª´¼ÑÔµ¥¦b¤¤°ê¤j³°¨ü¤¤¦@¬Fªv¥´À£¤Î¤H¨«Â¯ÙªººûÅv«ß®v¡CÃöª`²Õ±j½Õ¡A§Æ±æ¯à°÷«P¶i¤¤°ê¹ê²{ªkªv¡C
¤¤°êºûÅv«ß®vÃöª`²Õªº¥¿¡B°Æ¥D®u¥Ñ¦ó«T¤¯¤Î¼B¼zë¾á¥ô¡A¨ä¥L¦¨û¥]¬A±iÄ£¨}¡B¶À·ç¬õ¡B¦ó¼z¿¢¡B¼ïº³µ¥¤j«ß®v¡AÃö©|¸q¡]John Clancey¡^»P²øÄ£¬©«ß®v¡A¥H¤Î®û·|¤j¾Ç·s»D¨t§U²z±Ð±Â§ùÄ£©ú¡C¥L̦b¤W¶g¤»Á|¦æ°OªÌ·|¡A«Å§GÃöª`²Õ¦¨¥ß¡C¦P®É¾á¥ô¥Á¥DÄÒ¥D®uªºÃöª`²Õ¥D®u¦ó«T¤¯ªí¥Ü¡AÃöª`²Õªº³Ì²×¥Ø¼Ð¬O«P¶i¤¤°ê¹ê²{¯u¥¿ªºªkªvªÀ·|¡A«OÃÒ¤j³°ºûÅv«ß®v§K¨ü¤¤¦@·í§½ªº¬Fªv¥´À£©M«Â¯Ù¡C
ÀÀÁܤ¤°êºûÅv«ß®v¥~³X
¥L»¡¡G¡u§Æ±æ¬O³z¹L»´ä¡B³z¹L¥@¬É¡B§Y°ê»ÚªÀ·|ùر«Ü¦hÃö¤ß¤º¦a«Ø¥ßªkªv¡B«Ø¥ßªk¨î¤H¤hªº¦@»ï¡A¤j®a¤¬¬Û¤@°_¹Îµ²¤W¨Ó¡A§Æ±æ©M¤º¦aªº¥qªk¾÷Ãö¡A»P¤º¦aªºªk«ß¬É¶i¦æ§ó¦hªº¹ï¸Ü¡A¯à°÷«P¶i¤º¦a¯à°÷¯u¥¿«Ø¥ß¤@Ó´L«ªk«ß¡B´L««ß®v¡B´L«¨Ìªk¥hª§¨úÅv§Qªº¤H¤hªº¤@Ó³o¼Ëªº¤å¤Æ¡B¤@Ó³o¼ËªºÀô¹Ò¡C¡v
Ãöª`²Õ¤é«á·|³z¹L¦h¤è±ªº¬¡°Ê¡A¦p¾Ç³N¥æ¬y¡B¬ã°Q·|»P¥Xª©¨Ó¤¶²Ð¤j³°ºûÅv«ß®vªº¤u§@¤Îµ¹¤©¥L̹D¸q¤WªºÁn´©¡A¤]§Æ±æÁܽХLÌ¥~³X¡A©ÎªÌ¦w±ÆÃöª`²Õ¦¨û¨ì¤º¦a³X°Ý¡C
¦ó«T¤¯¨Ã»¡¡G¡uªñ¦~¨Ó¡A¤¤¦@¬F©²¤@ª½»¡n¤ä«ùªkªv©Mºc«Ø©M¿ÓªÀ·|¡A¨S¦³¥ô¦óÂǤf¥i¥H¥´À£³o¨Ç¬°®z¶ÕªÀ¸sª§¨úÅv¯qªººûÅv«ß®v©M§â¥L̺ʸT¡C¥u¦³«Ø¥ß¿W¥ßªº¥qªk¨î«×©M´L««ß®v©Mªk«ß¤u§@ªÌªºÅv¯q¡A¤¤°ê¤~¯à¹F¦ÜªkªvªºªÀ·|¡C¡v
±iÄ£¨}¡G¸ê°T¨üÄY±K«ÊÂê
Ãöª`²Õªº¤¤°ê¨Æ°È¯µ®Ñ±iÄ£¨}¤j«ß®v«ü¥X¡A¥Ñ©ó¤¤¦@·í§½¹ï¸ê°TªºÄY±K«ÊÂê¡A³\¦h¤j³°¥Á²³¹ï¹H¤Ï¤HÅvªº¨Æ¥ó¤@µL©Òª¾¡AÄ´¦pµ{µ¾¨Æ¥ó¤Î°ª´¼ÑÔ¡B³¯¥ú¸Ûµ¥ªk«ß¤u§@ªÌ³Q¥´À£¡A°ê¤º«Ü¦h¤H³£¤£ª¾¹D¡C
¹ï©óÃöª`²Õ±N¨ÓÁܽХLÌ¥X³X¤§¨Æ¡A±iÄ£¨}©Z¨¥·|¦³¤@¨Ç»Ùê¡G¡u¥L̪º§åµû¨ä¹ê¬O«Ü¦y¾U¡A©Ò¥H§A»¡¥L̰÷¤£°÷•eÁ¿¡A¥L̰÷•eÁ¿¡A©Ò¥H§Ú̱N¨ÓÁܽХL̨ӡA°ÝÃD¤£¬O¾á¤ß¥L̰÷¤£°÷•eÁ¿¡A¤Ï¦Ó¬O·í®É¤è¤£¤è«K¡B¥X¤£¥X¨ì¹Ò¡A¤Ï¦Ó¬O³o¨Ç§Þ³N©Êªº§xÃø¡C¡v
»´ä¤j¾Çªk«ß¾Ç°|°|ªø³¯¤å±Ó±Ð±Â¤Î¸ê²`¤¤°êªk«ß¾ÇªÌ¡B¤¤¤å¤j¾Ç»´ä¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¬ã¨sû¤ý¤Íª÷±Ð±Â¡AÀ³Áܾá¥ôÃöª`²ÕÅU°Ý¡C¤ý¤Íª÷¦b©Û«Ý·|¤W«ü¥X¡A¥Ñ©ó¤¤¦@ªº´Ý»Å²Îªv¡A¤j³°«ß®v¬É¤jÅé¨ÓÁ¿¬O»G±Ñªº¡A¥H°ª´¼ÑÔ¬°¥Nªíªº¤Ö¼Æ¡u¯¸±o¥¿¡B°µ±o¥¿¡vªººûÅv«ß®v¡A¬°¤£¤½¹DÞº»ÞªP¨Ó¶i¦æ§ÜÅG¡A§óȱo¤HÌ·q¨Ø©MÁn´©¡C
¤ý¤Íª÷¡G¤¤¦@¾Þ±±ªk«ß¬É
¥L«ü¥X¬Û¹ï©ó»´ä«ß®v³Æ¨üªÀ·|´L«¡A¤j³°«ß®vªº³B¹Ò¬O¤Ñ²W¤§§O¡G¡u§Aªð¦^¤j³°¡A¦h¼Æ«ß®v¬OÄÒªº¤u¨ã¡A¬O¬F©²ªº¤u¨ã¡A¬O¸ê¥»®aªº¤u¨ã¡C¬°¬Æ»ò³o»ò»¡©O¡H²Ä¤@¡A»¡¬OÄÒªº¤u¨ã¬O¦]¬°¥Lªº¶º¸J¬O´x´¤¦b¬F©²ªºÄÒ¬F¾÷Ãö¡A¦pªG§A¹ïÄÒ¬F¾÷Ãö¤£ªA¡B¦³¬Æ»ò¨¥½×ªº¸Ü¡A¥¦¥i¥HÀH®É¨ú®ø§Aªº«ß®v¸ê®æ¡C¦Ü©ó¦b¸gÀÙ¤W¡A²{¦b¤j³°¤Wn¥´¦D¨Æ©x¥q¬O¨S¦³¿úÁȪº¡A¦n¦h«ß®v³£¤£·Q°µ¡C¤ñ¦p±µ¨ìµ{µ¾®×ªº«ß®v¸ò§ÚÁ¿¡A¥L¤£·Q°µ³oÓ®×¥ó¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¥L»¡¤Q¸U¤K¸U¦³¬Æ»ò¥Î¡A¤Q¸U¤K¸U¤£nºò¡A§A¿ú¦h®Ú¥»´N¤£nºò¡C¦ý¬O³Ìnºòªº¬O§A¦³¨®a©Ê©Rªº¦MÀI¡A§A¦pªGÅGÅ@¤£¹ï¡A»¡¿ù¤@¥y¸Ü¡A©ÎªÌIJ°Ê¨ì·í§½ªºµh³Bªº¸Ü¡A§Aªº«ß®v¸ê®æ³Q¨ú®ø¥Ã»·¨S½¨¡C¡v
¤ý¤Íª÷ªí©ú¦¨¥ßÃöª`²Õ¡A¤£©È©M¤¤¦@½Í¤HÅv¡A¦Ó¥Bn¤j½Í¯S½Í¡A¯uªº¥h½Í¡A¦Ó¤£¬O°²½Í¡C¥L»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ§Ṳ́j®a¤@°_¥h·F¹ê¨Æ¡A¦h°µ¨Æ¡A¦hÆ[¹î¤¤°êªºµo®i¡A³o¼Ë°µ¹ï§ÚÌ»´äªºµo®i³£¦³§Q¡A³o¬Oµo®i§ÚÌ»´äªºÀu¶Õ¡A§Ú¤£ª¾¹D´¿½®Åvª¾¤£ª¾¹D³oÓÀu¶Õ¡A¦ý¬O§Úı±o³o¬O§Ú̯u¥¿ªºÀu¶Õ¡C¡v
¼B¼zë¡G¥_¨Ê¹H¥Ó¶ø©Ó¿Õ
Ãöª`²Õ°Æ¥D®u¡B«e½u¥l¶°¤H¼B¼zë§åµû¤¤¦@·í§½¹ï²§¨£¤H¤h¡B·s»D¤u§@ªÌªº¥´À£¶V¨Ó¶VÅÜ¥»¥[¼F¡A¹H¤Ï¤F¨ä¥Ó½Ð¶ø¹B®Éªº©Ó¿Õ¡C¦o»¡¡G¡u¡]¤¤¦@¬F©²¡^1989¦~ñ¸p¤F¤½¥Á¤Î¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡A¬°¬Æ»ò³o»ò¤[¤£¥h½T»{©O¡H§ÚÌ¥h¹LÁp¦X°ê«Ü¦hÓ¤£¦P©eû·|¡A¥LÌÓÓ³£«Ü§Æ±æ¤¤°ê¾¨§Öñ¸p¡AµM«á¥i¥H´£¥æ³ø§i¡A¥O¨ì¤¤°ê¤H¥Áªº¤½¥ÁÅv§Q¡B¬FªvÅv§Q³£¨ü¨ìÁp¦X°êªººÊ¹î¡A©Ò¥H³oÓ°ÝÃD§Ú»{¬°«Ü§xÃø¡C¥¦·Q·d¶ø¹BµªÀ³¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡A§Ú¬Û«H¥¦¬O¦³³d¥ô¥h¼i¦æ¥¦ªº©Ó¿Õ¡A§Ṳ́]§Æ±æºÊ¹î¥¦¡A¦b³oùاÚ̫ܧƱæÀ°¨ì°ê¤ºªº«ß®v¡A¦]¬°³oÓ¬O«Ü«nªº¡A¹ï©ó±À°Ê¥Á¥Dªkªv¡A¦³¤@Ó¿W¥ßªºªk«ß¬É¬O«Ü«nªº¡C¡v
¥Ø«eÃöª`²Õªºªì¨BÀç¹B¸g¶O¬O¨C¦~120¸U´ä¤¸¡A¦ó«T¤¯ªí¥Ü¤wÀò¦óÂEëÀï¤hºB´n®½§U¡C¡º