【大紀元記者文昌蓉台北報導】針對美聯社6日以「insane（瘋子）」及「scum of the nation（民族敗類）」等不堪字眼報導台灣副總統呂秀蓮宣佈參選一事，呂秀蓮昨天再次表示，將北京觀點帶入台灣做國際偏頗渲染，將嚴重傷害國家形象。副總統辦公室昨天下午也致函美聯社紐約總社，籲即刻採取適當措施，彌補已造成的傷害，維護台灣的尊嚴。

副總統6日發表參選總統聲明，美國有線新聞網絡（CNN）網站引用美聯社電訊時，在標題稱「台灣的民族敗類」參選總統。呂秀蓮昨天下午在總統府主持「好管家專案成果發表會」後，特別針對此事發表看法。

呂秀蓮表示，美聯社身為全球性、具權威的資深媒體，在報導中竟然引用2000年陳呂當選第十屆正副總統時，中共抨擊副總統所用言詞。同時文中充滿偏見、傲慢而且用北京觀點，惡言惡語，而且一開頭就寫她絕對不會當選，完全違反該社平素「信賴、客觀、真實、平衡」的報導原則。

她指出，這名記者從北京過來，若不藉此事嚴正對待，將來充滿北京思想觀點的人，披著國際媒體的外衣來台灣，就很容易將台灣的好事扭曲成為壞事，現在已經公然介入，她會繼續討回公道，捍衛國家尊嚴。

對剛宣佈參選總統就發生這種事情，呂秀蓮表示，她的心情沒有受到影響，這正好凸顯台灣的國際處境，若要擔任國家領導人一定要快速堅決為台灣討回公道。目前還沒有跟台灣總統陳水扁討論此事，但是會要求國際媒體聲援。

副總統辦公室昨天下午致函美聯社總社信函中除表示，這篇偏頗報導，不僅是對副總統本人最大的侮辱，更是對台灣人民及國家尊嚴的一大傷害，令人深感遺憾。信函中並作3點說明：

一、當天現場即提供外籍媒體副總統聲明英文版，但報導仍錯誤引用，致使副總統對兩岸關係理念的闡述，遭到曲解。

二、報導指稱，副總統通過初選希望渺茫，然而，在宣佈參加黨內初選隔日，媒體報導副總統民調支持度，在4位宣佈參選人中名列第二，且有80%民眾贊成有女性總統產生。

三、報導引用中共官員在2000年抨擊副總統所用言詞「insane（瘋子）」及「scum of the nation （民族敗類）」，對於如中國這般極權國家，使用如此不堪言詞攻擊在2次獲得人民選票選出的民主國家副元首身上，或許司空見慣，美聯社是全球性、最資深的新聞媒體，在2007年的今天，仍引用在報導呂秀蓮參選的新聞上，實非得當。

信函表示，美聯社是全球性、甚具權威的媒體，且為其它新聞業界，包括報紙、廣播，甚至電視、網路等資訊來源，美聯社6日的報導已受到不同國際重要媒體，包括CNN網路版、《國際先鋒論壇報》及《華爾街日報》等廣泛引用，造成的傷害可謂不小，副總統希望美聯社即刻採取適當措施，彌補已造成的傷害，維護台灣的尊嚴。

另外，稍早副總統辦公室已於6日晚間先致函CNN亞特蘭大總部抗議聲明，要求CNN立即更正、道歉，並採取適當補救措施，不排除要求損害賠償。幾個小時後CNN網站上已經改為「呂尋求成為台灣第一位女總統」。

而美聯社在6日事後修改新聞的導言，但內文中仍保留原來形容的文字。美聯社負責人表示，這篇報導是引用中國大陸的說法，沒想到到CNN就直接就把敗類、瘋子、人渣這樣的字眼當成標題。不過美聯社至今還未對這個風波正式對外公開說明。◇