【記者胡雪倫編譯】 竇荷蒂（Olivia Doherty） 在Craigslist 網站上看到一則她心動的二手沙發求售廣告：線條簡單，顏色中性，絲絨布料，價格極佳。
《華盛頓郵報》報導，這則有照片的廣告在晚上8點登出，在幾分鐘內，竇荷蒂寄了封電子郵件表示她想要買這個二手沙發，然後她跳上她兄弟的卡車，去銀行自動提款機領了錢，手上拿著200美元到達賣者的門前，晚上10 點以前這個交易已完成。竇荷蒂這個200美元三件式的白色組合式沙發，看起來就像美國品牌「陶倉」（Pottery Barn） 2,500美元款式。
在首府華盛頓地區，幾乎所有想為愛巢添購家具的人都知道二手貨網站 http://www.craigslist.org 及http://www.freecycle.org/ 的網站。另一個新網站http://www.swapthing.com/ 也開始侵入這個市場，但不同的是http://www.swapthing.com/是以物易物的方式，例如以地毯交換嬰兒小床，而非用出售或轉讓的方式。
當然，二手傢俱很少會跟商品陳列室裏的一樣完美。
Craigslist 網站是登出轉讓以及出售物品廣告，Freecycle 網站則完全沒有買賣交易。Freecycle 網站是出於生態保護，回收尚可用的東西，轉給需要的人，這樣可使許多無用的東西免於被丟棄至掩埋式垃圾處理場。
薄冰德（Elizabeth Buchbinder） 很高興通過Freecycle 網站免費轉讓她在25年前買的高價值家具，因為這舊家具佔據她地下室很大的空間。「要花很多錢去叫人搬運一個舊沙發，很重的三件式書架，以及一個咖啡桌去垃圾場。」薄冰德說，「我很高興我可以把它們送給那些需要的人。」◇
