【大纪元记者曾去执编译报导】近来的油价不断飙涨，促使石油业者在美国洛杉矶地区掀起新的钻探油井的热潮。不过，由于油井从市区延及郊区，有的且已开采几十年，在环保团体反对之下，这个地区也就成为全世界最难钻探的油田之一。

根据美国广播公司ABC的报导，洛杉矶地区自1900年代初期开始产油，油井遍及外海及市区内，业者为了符合环保团体要求，获得政府许可，想方设法把油井掩饰成大部份行人无法认出的模样。

以比华利山高中的校园为例，油井经过学生一番装饰，从外表已无法看出是钻油的样貌。另外，在洛杉矶市最热闹的皮科（Pico）街，德州的PXP石油公司也将钻油塔装饰如同一座14层楼高的建筑物。

甚至在长堤外海一处小岛上的2,000多个油井，也被乔装成公寓大楼，这些油井斜向延伸好几英里至海边。西方石油公司副总裁凯林说：“油井融入四周的环境，被盖得像是度假胜地。”

Venoco石油公司在洛杉矶与加州其它地方，既开采新油井，也重新开凿旧井。其总裁马逵斯表示：“我们比以前更积极了。”

此外，德州的PXP石油公司在洛杉矶附近大肆开凿，“兴致高昂”，其副总裁罗奇（Steve Rusch）表示：“油价上涨，造成石油业者在全国各地扩大探勘生产，尤其加州特别热门。”

根据加州石油、天然气与地热部门的资料显示，加州是美国最大的石油消费区，它继德州、阿拉斯加与路易斯安那之后，为第四大产油州。

该州石油检查官员波普（Hal Bopp）指出，高油价促使许多业者纷纷申请重新钻探过去低油价时代不敷成本而封闭的油井。因为在人口稠密的市区申请新的许可十分困难，现在的钻探大多以废弃或封闭的油井为主。◇