昂山素姬獲頒美國會金質獎章

美國總統布殊6日在白宮簽署美國參眾兩院一致通過的HR4286號法案，頒贈象徵美國最高平民榮譽的國會金質獎章給緬甸人權鬥士昂山素姬，以表彰她為緬甸人民爭取和平、非暴力、人權和民主的勇氣和不屈不撓的精神。

昂山素姬目前仍遭緬甸當局監禁中。據信她將是世界上第一位在獄中獲頒這項已有232年歷史獎章的得獎人。

泰動員邊防 防大陸大蒜

為了防堵大陸大蒜走私進泰國北部，泰國商務部命令邊防部隊，增派兵員，加強巡邏。

商務部請總理薩馬注意走私大蒜問題。泰國本地產的蒜價是大陸走私貨的2倍，所以，大陸走私蒜在泰國很受歡迎。泰國商務部認為走私蒜頭打擊泰國蒜農，因此要邊防部隊加強巡邏，打擊不法。

泰國菜大蒜用得很多。泰國本身一年生產8萬噸的大蒜，但是，供不應求。據統計，一年有30萬噸的走私大蒜進入泰國。◇