採菊東籬下 悠仁見南山-香港大紀元
陶淵明名句「採菊東籬下,悠然見南山」使菊花名揚海外。(大紀元)
採菊東籬下 悠仁見南山

草蝦
2006年9月12日15點30分東京愛育醫院,日本天皇的宮內廳為新誕皇孫舉行命名禮。秋篠宮文仁親王在大高檀紙上寫下「悠仁」(Hisahito),王妃(娘家川島)紀子為皇孫取號治「印」為「高野槙(Koyamaki)」。高野是王妃喜歡的一座山名,槙也叫高麗杉,是一種高壯筆直杉,胸徑可達1米,樹高可達30米。皇孫名為「悠仁」,作何解呢?筆者以為,典出陶淵明詩《醉酒》其五:「採菊東籬下,悠然見南山」,因為產婦紀子的父親川島老先生酷愛陶詩,曾在七天前發表賀詞給女兒及外孫,引用了《歸去來兮》「…登東坳以舒嘯,臨清流而賦詩。聊乘化以歸盡,樂夫天命復奚疑?」

看來小皇孫「悠仁」的命名,深有其外公以及陶淵明的淵源。陶淵明,字元亮,江西柴桑(九江)人,世食晉祿。繼承了魏晉兩代的清談之風,他做官時寫下《桃花源記》,渴望遠離政治動盪。東晉篡為劉宋之後,舊臣紛紛投效新君,他卻改名陶潛立意歸隱,《歸去來兮》不為五斗米折腰。閑居後寫下二十首《飲酒》詩,其五曰「採菊東籬下,悠然見南山」。此菊原指野菊,根系發達的多年生草本植物,廣佈於長江中下游的山坡、野地、田頭、宅隅。其根莖葉蕾花皆有妙用。藥中有四味--甘菊根、甘菊苗、甘菊葉、甘菊花,《本草綱目》早有記載,功能滋腎散熱、解毒通氣、清目明心,善治頭目風熱、風陽上擾、頭暈目眩、鬚髮早白者。春夏兩季莖嫩葉肥,江蘇人稱為菊瑙(菊花瑙),用於汆湯醒酒。初秋,蓄蕾含苞,浙江人稱為菊米,採來曬乾泡茶。深秋,金花怒放,幽香裊裊,可採來浸酒。

遙想陶淵明「採菊東籬下,悠然見南山」,時在「春夏」 之交的傍晚,對應詩中的「東南」,按四季與四方的對應關係。此時正當菊葉肥嫩,適合做湯清涼爽口,照應了前句「結廬在人境,而無車馬喧。問君何能爾?心遠地自偏。」,含意「鬧中取靜、熱中取涼」。為何在傍晚呢?一大早不會想起來喝湯,中午烈日當頭,採菊也不會悠然。所以理解為涼風陣陣的傍晚,人在東籬之外採摘菊葉,準備做一鍋醒酒湯,款待將至的酒友。估計採夠了,緩緩直起腰來,剛好看見西下的夕陽,側光照著南面的群山,眾鳥歸巢,隱約可見酒友也來了,從南山小路走向主人的宅院,提著酒壺優哉游哉。所以後句為「山氣日夕佳,飛鳥相與還。此中有真意,欲辨已忘言。」
悠然,不緊不慢的樣子。悠字絕妙,字形上面是「二人、臥文」,表示「二王子文仁」;下面一顆心,不緊不慢。本來太子德仁該生皇子,壓力巨大,太子妃雅子本是才色俱佳的女外交官,慣出風頭,他們兩口子實在是運氣不好。二皇子文仁作為候補隊員,不急不慌;文仁妃紀子不露聲色,紀子父親川島老先生喜讀陶詩,悠然自得。四十歲得子,皇位在望,真可謂春夏之交、優哉游哉!既然菊花是皇室的象徵,那麼悠然採菊不會是野菊吧,採掉的應該是皇菊。
草蝦寫於新海洲三草堂
2006.09.13 ◇
 

當天其他新聞

標籤:
我要發言 

相關文章

  • 熱門: 佔中 江澤民 政改 普選 人大常委 反佔中 伊波拉 真普選 蘇格蘭 阿里巴巴